close

1.保衛你的部族,即使必須犧牲你的生命,你可以和來自其他部族的貓作朋友,但你的忠誠必須針對你的部族。

2.不要踰越其他部族的領土,更不得在上面狩獵。

3.小貓和長老吃飽後,戰士和見習生才可以進食。

4.獵物被獵殺是用來吃的。為牠的生命向星族表示感謝。

5.小貓滿六個月大才可以當見習生。

6.新任命的戰士必須在得到戰士名後安靜地守夜一晚。

7.一隻貓沒有教過見習生,是不能擔任副族長的。

8.族長死亡或退休後,副族長則成為族長。

9.副族長死亡或退休後,新的副族長必須在月升之前任命。

10.部族間的大集會在滿月時舉行,當天將有休戰協定,部族間不可在此時戰爭。

11.邊界必須每天檢查並做氣味記號,盤問所有想要越界的貓。

12.戰士不得忽視一隻在痛苦或危險中的小貓,即使這隻小貓來自不同族。

13.族長的話就是戰士守則。

14.一隻令人尊敬的戰士不會在戰鬥中殺死對方,除非他們在戰士守則的管束之外,或者出於必要的自衛。

15.戰士拒絕過寵物貓優渥輕鬆的生活。


1.Defend your Clan, even with your life. You may have friendships with cats from other Clans, but your loyalty must remain to your Clan, even if you meet them in battle.
2.Do not hunt or trespass on another Clan's territory.
3.Elders and kits must be fed before apprentices and warriors. Unless they have permission, apprentices may not eat until they have hunted to feed the elders.
4.Prey is killed only to be eaten. Give thanks to StarClan for its life.
5.A kit must be at least six moons old to become an apprentice.
6.Newly appointed warriors will keep a silent vigil for one night after receiving their warrior name.
7.A cat cannot be made deputy without having mentored at least one apprentice.
8.The deputy will become Clan leader when the leader dies or retires.
9.After the death or retirement of the deputy, the new deputy must be chosen before moonhigh.
10.A Gathering of all four Clans is held at the full moon during a truce that lasts for the night. There shall be no fighting among Clans at this time.
11.Boundaries must be checked and marked daily. Challenge all trespassing cats.
12.No warrior can neglect a kit in pain or danger, even if the kit is from a different Clan.
13.The word of the Clan leader is law.
14.An honorable warrior does not need to kill other cats to win his battles, unless they are outside the warrior code or it is necessary for self-defense.                                                                                                                

15.A warrior rejects the soft life of a kittypet.

 

例外:

1.要前往月池或月亮石的貓,可以被允許進入他族領土。

2.在湖邊,部族貓被允許在他族領土上行走,只要不離湖岸超過兩條尾巴之遠。(例如,去大集會時。)

 

額外的規則(不在戰士守則中,但永遠被遵守):

巫醫不能有伴侶或孩子。

 

已屏棄的規則(曾在貓族歷史中出現,但後來被廢除。):

1.只有擁有純正部族血統的貓能當部族貓。(由風族的羽星制定。)

2.各族只能吃特定的獵物。(由天族的知更星制定。)

3.部族貓一定要相信星族,因為他們控制著部族貓的生活。(由風族的鴿星制定。)

 

打破戰士守則的例子:

1.被灰紋打破,當他在對族的忠誠和對銀流的情感間掙扎拉扯時,曾拒絕與銀流戰鬥。

2.最常被打破的,許多部族為了抓到獵物而越界,或是見習生不明白邊界。

3.曾被火掌打破,當黃牙被影族逐出時,曾為她狩獵。也曾被暗紋與長尾打破,在參與狩獵巡邏隊時,直接把獵物吃掉,而未等待長老與小貓吃飽。

4.曾被虎星和他的同黨打破,殺死獵物只為了築起骨山(Bonehill)。

5.曾被碎星打破,他強迫年紀尚未成熟的小貓接受戰士訓練,而且用的是嚴苛的訓練方式。有的甚至在滿六個月前,就成為戰士了。

6.曾被火心打破,在他獲得戰士名後曾短暫地與藍星交談。

7.曾被火星打破,在棘爪尚未擔任莓掌的導師時,就任命他為副手。

8.曾被高星打破,他在死前任命一鬚為族長,而非副手泥爪,且他沒有舉行正式的更換副手儀式。

9.曾被藍星打破,她在月升之後才命火心為副手。

10.被所有的部族打破,許多大集會中皆發生戰鬥。

11.被影族打破,他們在不願相信星族時,沒有巡邏邊界。

12.曾被枯毛和她的巡邏隊打破,他們眼睜睜地看著小莓被狐狸陷阱困住,卻未搭救。

14.打破的包括碎星、虎星、黑星、爪面、冬青葉。

15.曾被雲掌打破,他曾接受兩腳獸給的食物。

巫醫不能有孩子的禁忌曾被葉池與黃牙打破。

 

打破戰士守則的處罰:

族長可以決定如何處罰打破戰士守則的貓。包括斥責、要戰士拾起見習生的義務、要見習生做令人不愉快的工作,有時候更會被驅逐。(像是灰紋被河族逐出,虎爪被藍星逐出。)

打破戰士守則的貓,死後有可能進入黑暗森林,而非星族。

 

Code of the Clans 各篇概要

1.Defend your Clan, even with your life. You may have friendships with cats from other Clans, but your loyalty must remain to your Clan, even if you meet them in battle.

"The Beginning of the Warrior Code"

記述風族的麥鬚(Ryewhisker)和河族的雲莓(Cloudberry)之間的不倫戀,以及戰士守則的誕生、大集會的開始。

 

2.Do not hunt or trespass on another Clan's territory.

"Finders Keepers"

記述雷族族長白星和影族族長斑星間的爭執,為的是影族頻頻進入雷族領域。風族族長石星最後制定了這條守則。

"Hunting Fish!"

記述花尾和白眼(獨眼)偷偷捕魚(想嚐嚐看魚的滋味),卻落入河中。後來被河族族長雹星救起,松星和陽落也趕到。雹星認為落入河中已是足夠的懲罰,花尾和白眼也認為魚不好吃。

 

3.Elders and kits must be fed before apprentices and warriors. Unless they have permission, apprentices may not eat until they have hunted to feed the elders.

"A Mystical Battle"

以河族戰士Splashheart為主角,描述河族和雷族間的一場為了陽光岩獵物的戰爭。後來Splashheart當上族長,並在戰士守則中新增了這一條。

"A Dark Path Chosen"

記述暗紋和長尾年輕時,在狩獵巡邏途中直接吃掉了獵物,而間接導致長老罌曙的死亡。

 

4.Prey is killed only to be eaten. Give thanks to StarClan for its life.

"Mouse Games"

記述影族小貓Driftkit和Fallow把獵物堆中最後一塊獵物當成玩具完,而被族長百合星訓斥。最後一隻老鷹俯衝下來,把獵物帶走,百合星認為這是星族的預兆。

 

5.A kit must be at least six moons old to become an apprentice.

"The Queens Unite"

風族貓后雛菊尾看著她兒子斑掌接受戰士訓練,當時風族和影族發生戰爭,因此她不忍心年幼的兒子上戰場。後來在戰爭時,雛菊尾和其他影族貓后聯合起來,要求兩族族長制定這條規定。

"The Smallest Warrior"

記述碎星擔任影族族長時,將風族逐出森林,未滿六個月大的獾掌被風族戰士殺死。

 

6.Newly appointed warriors will keep a silent vigil for one night after receiving their warrior name.

"A Night of Listening"

河族巫醫草皮,發現年輕的戰士們持續做些愚蠢的事。後來他在月亮石,看到自己坐在營地中央看著族貓們執行他們的責任。這給了他一個點子,後來他要求在戰士守則中新增這條。

"Squirrelflight's Words of Wisdom"

松鼠飛告訴讀者她如何度過守夜。

 

7.A cat cannot be made deputy without having mentored at least one apprentice.

"Second in Command"

風族族長羽星任命年輕戰士橡尾為副手,且他沒有教導過見習生,這讓許多資深戰士不滿。後來他出了一些職務上的錯誤,羽星於是給了橡尾一個見習生,並在大集會中制定這項守則。

 

8.The deputy will become Clan leader when the leader dies or retires.

"Follow My Leader"

天族族長櫸星死去,將族長位子交給他兒子蛾皮,而非副手楓鬚。後來蛾皮展現出他好戰的本性,並可看出他並不適合擔任族長,最後楓鬚成為族長,蛾皮回歸戰士職位。

"Too Late for Regrets: Tallstar Explains"

高星在星族向藍星解釋他選一鬚為族長而非泥爪的原因。

 

9.After the death or retirement of the deputy, the new deputy must be chosen before moonhigh.

"A Sign form StarClan"

影族族長雪星和副手亮鬚相繼死於白咳症,且亮鬚並未來得及到月亮石領取九命和聖名,也未任命副手,讓巫醫紅疤苦惱不已。族貓們皆想獲得族長職位,跳足和苔火甚至為此打架,雙雙死亡。最後星族指定苔火的姊妹花莖為族長。

 

10.A Gathering of all four Clans is held at the full moon during a truce that lasts for the night. There shall be no fighting among Clans at this time.

"The Vanishing Moon"

雷河風天四族來到大集會,卻發現影族不見了。這時影族突然出現,並開始攻擊其他部族。最後星族讓閃電發生,烏雲被遮蔽,影族族長漣星死去。

 

11.Boundaries must be checked and marked daily. Challenge all trespassing cats.

"Poppycloud's Rule"

雷族和天族邊界因為不常標記,而模糊不清。天族戰士罌粟雲建議族長制定這條守則。

"Whitestorm Teaches Border Tactics"

白風暴教導火掌、灰掌、烏掌、塵掌、沙掌邊界巡邏的方法。

 

12.No warrior can neglect a kit in pain or danger, even if the kit is from a different Clan.

"A Loss of All Clan"

河族戰士斑爪嘗試去救三隻溺水的風族小貓,卻被自己的族貓阻止。那天晚上,那三隻小貓變成成貓的模樣,出現在斑爪的夢境中,表示如果他救了他們,他們將能成為這樣的貓(其中一隻還是族長)。

"A Kit in Trouble"

影族戰士蕨足、拱眼、冬青花救了一隻差點被狐狸吃掉的雷族小貓,那隻小貓便是小虎,後來的虎星。

 

13.The word of the Clan leader is law.

"Darkstar's Law"

天族族長暗星在大集會時,說要把部份天族領土讓給雷族,因為雷族有了許多小貓,引發天族副手雨雲強烈反對。最後暗星要求族貓們遵從他的決定,並定下了這條規約。

"An Empty Prayer: Cloudstar Speaks"

雲星向讀者說明天族被逐出森林後所居住的峽谷,以及他如何失去他的伴侶鳥飛。

 

14.An honorable warrior does not need to kill other cats to win his battles, unless they are outside the warrior code or it is necessary for self-defense.

"The Medicine Cats Decide"

風族和影族之間又發生了戰爭。影族巫醫苔心和風族巫醫疾足召集五族巫醫來到月亮石,一隻影族見習生斑掌的靈魂(他在戰爭中死去)找到五位巫醫,並說風族戰士並不需要將他殺死。巫醫們有了共識:部族與部族間的戰爭中,貓兒並不需要為了獲勝殺掉對方。(這也是巫醫們每個月來到月亮石集會的開始。)

 

15.A warrior rejects the soft life of a kittypet.

"Pinestar's Secrets"

敘述松星離開雷族,成為寵物貓的經過。

"A Change of Heart: Sandstorm Speaks"

沙暴向讀者解是她對火星的觀感,以及她為何愛上他。



 



arrow
arrow
    全站熱搜

    光風霽月ξとげひ 發表在 痞客邦 留言(8) 人氣()